粵語字打法
前言
近段時間普遍發現網上使用粵語「交流」的人常使用諧音字，究其原因主要有兩種：一.不懂正字如何打。二.雖懂，但不知道打法。
爲了保持粵語字的規範，現列出正字及其打法(拼音，五筆)，對於知道但懶打的人希望他們應本着愛護粵語之心，保持其規範，使粵語及其
文化能持續健康發展。
(推薦使用 1024×768 像素觀看此文件)(以粵語發音音標排列) 製作人：Anl / Highyun / Logic_GZ
紫光拼音輸入法以3.0版爲準；智能陳橋五筆以5.4版爲準。本網頁部分字體需安裝GB18030或香港參考宋體(華康標準宋體)才能顯示。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
字/詞(繁) 粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)| 全拼(繁) | 智能陳橋五筆(繁) 簡略解釋
嗌 aai3[隘]/ngaai3 | ai | ai | kuwl 嗌交(吵架)
呃 aak7[厄]/ngaak7 | e | e | kdbn 畀佢呃咗(給他騙了)
鈪 aak8[軛]/ngaak8 | e | ngag | qdbn 鐲子：金鈪
晏 aan3[鷃]/ngaan3 | yan | yan | jpvf 晏晝(下午)；食晏(吃午饭)
哽 ang2/ngang2 | geng | geng | kgjq 硌，觸着硬的不平的東西：石仔哽腳。
餲 aat8[壓]/ngaat8 | ai | ai | wyvn 廁所好餲(廁所很臊臭)
拗 aau2/aau3/ngaau3 | ao | ao | rxln 拗頸(頂嘴)；拗斷(折斷)
詏 aau3[坳]/ngaau3 | yao | yao | yxln 詏撬(爭執)，也可寫成「拗」
翳 ai3[縊]/ngai3 | yi | yi | atdn 閉翳(憂愁)；翳焗(悶熱)
扼 ak7[厄]/ngak7 | e | e | rdbn 扼手(握手)；手扼(手鐲)
揞 am2[黯]/ngam2 | an | an | rujg 揞實個荷包(捂住錢包)
奀 an1/ngan1 | en | en | gidu 奀瘦(瘦弱)
罯 ap7[噏]/ngap7 | an | an | lujf 生草藥——罯(噏)得就罯(噏)
悒 ap7[噏]/ngap7 | yi | yi | nkcn 心悒(內心憂鬱)
噏 ap7[噏]/ngap7 | xi | xi | kwgn 咪亂噏廿四(呸，別胡說八道)
罨 ap7[噏]/ngap7 | yan | yan | ldjn 個身濕晒，罨住好唔舒服(捂着身體不舒服)
扤 at7/ngat7 | wu | wu | rgqn 將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點)
沤(漚) au3[慪]/ngau3 | ou | ou | iaqy (iakk) 漚肥；漚氣(憋氣)
镚(鏰) bang1[崩] | beng | beng | qmee (qmee) 一个鏰都冇(一分錢都沒有)
畀 bei2[比] | bi | bi | lgjj 畀(給)，不是寫「俾」
髀 bei2[比] | bi | bi | merf 即「大腿」
咇 bit7[必] | bi | bi | kntt 水管壞咗，咇水出嚟(水管壞了，噴水出來)
飙(飆)(飇) biu1[標] | biao | biao | dddq (dddj) (mtjd) 佢飇得好快(他跑得很快)
噃 bo3[播] | bo | bo | ktol 好叻噃(很了不起) 非用「啵」
㩧 bok1[糪] | 暫打不出 | 暫打不出 | rjai 用棍從上往下打：㩧穿個頭(打穿了頭)
菢 bou6[哺] | bao | bao | arqn 菢鷄仔(孵小鷄)
伏 buk9[僕] | fu | fu | wdy 趴，俯伏：伏伊人\伏匿匿(捉迷藏)
埲 bung6[唪] | bang | bang | fdwh 推冧呢埲牆(推倒這堵牆)
唪 bung6[埲] | feng | beng/feng | kdwh 一唪臭味(一般臭味兒)
搽 caa4[茶] | cha | cha | raws 搽脂蕩粉(涂脂抹粉)
篸 caam2[慘] | can | can | tcce 垃圾篸(簸箕)，非寫爲「垃圾鏟」
巉 caam4[蠶] | chan | chan | mqky 岩巉——指難看
罉 caang1[撐] | cang | cang | rmir 砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)
觘 caau3 | chao | chao | qeit 畀隻牛觘起(給牛挑了起來)
侵 cam1[諃] | qin | qin | wvpc 讓…參加：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)
谮(譖) cam3[唚] | zen | zen | yaqj(yaqj) 你好譖呀！(你眞囉嗦！)
唓(嗟) ce1[車] | che (jie) | che (jie) | klh (kuda) 唓，你估我唔知咩？(呸，你認爲我不知道？)
黐 ci1[癡] | chi | chi | twic 即「粘」：黐綫/黐孖筋(神經病) 不要寫爲「癡綫」
嗤 ci1[癡] | chi | chi | kbhj 打乞嗤(打噴嚏)
撍 cim4[潛] | qian | qian | raqj 撍烏龜(一種撲克遊戲)
掅 cing3[秤] | qing | qing | rgeg 掅起個袋(把袋子提起來)；抽掅(挑剔)
埕 cing4[情] | cheng | cheng | fkgg 酒埕(盛酒陶器)
噱 coek8[桌] | jue | jue | khae 搞新噱頭(搞搞新意思)
焯 coek8[桌] | chao/zhuo | chao/zhuo | ohjh 同「灼」： 焯(灼)生菜
啋 coi1 | cai | cai | kesy 啋，咪講唔吉利嘅嘢(呸，別說些不吉利的話)
觇(覘) daam1[擔] | chan | chan/ji | hkmq (hkhq) 頭覘天，眼望地
啖 daam6[氮] | dan | dan | kooy 食啖飯啦(吃口飯吧)
嗒 daap7 | da/ta | da/ta | kawk 嗒糖(咂糖果)
沓 daap9[踏] | da/ta | da/ta | ijf 一大沓(一大疊)，沓水(有錢)；沓正八點(剛好八點)
笪 daat8[韃] | da | da | tjgf 呢笪地方(這塊地方)
揼 dam1 | beng | dem | rdiy 揼時間(拖時間)
沊 dam2[抌] | dan | dan | pqii 水聲，沊一聲跳落水
抌 dam2[沊] | dan | dan | rpqn 抌石仔(扔小石子)
髧 dam3 | dan | dan | depq 頭髮長到髧(垂)落膊頭
趸(躉) dan2 | dun | dun | dnkh (ajmh) 擁躉(捧場者)；躉低行李(放下行李)
扽 dan3 | den | den | rgbn 路唔平，開車好扽(路不平，開車很顛簸)
炖(燉) dan6 | dun | dun | ogbn (oybt) 燉冬姑(引申爲「降職」)
戥(幐) dang6[鄧] | deng (teng)| deng (teng) | jtga (eudh) 匹配：戥你唔抵(替你可惜)
耷 dap7 | da | da | dbf 頭耷耷(垂頭喪氣的樣子)
腯 dat7/dat9[突]/dyt7 | dun | dun | erfh 肥腯腯(肥嘟嘟)
窦(竇) dau3[鬥]/dau6[豆] | dou | dou | pwfd (pwfm) 雀竇(鳥窩)/老竇(爸爸) 不要寫爲「老豆」
哣 dau6[豆] | pou | deo | kgku 發吽哣(發呆)
嗲 de2/de4 | dia | dia | kwqq 撒嬌：嗲聲嗲氣；像聲詞：啲水嗲嗲渧(水滴個不停)
哋 dei2/dei6[地] | dei | dei | kfbn 佢哋(他們)
趯 dek8 | ti | ti | fhny 跑：東趯西趯(東奔西跑)
掟 deng3 | ding | ding | rpgh 掟石仔(擲小石塊)
埞 deng6[訂] | di | di | fpgh 冇埞企(沒地方站)
啲 di1/dit7 | di | di | krqy 有啲人(有些人)
扚 dik7[的] | di | di | rqyy 提拿：扚起佢(稱起他)
掂 dim3[店] | dian | dian | ryhk 掂吓都唔得(摸一下都不行)
屌 diu2 | diao | diao | nkmh 男性生殖器；男子性交動作
啄 doeng1 | zhuo | zhuo | keyy 鷄啄唔斷(沒完沒了)
厾 duk7[督] | du | du | nfci 厾穿個窿(捅個窿)
戙 dung6[洞] | dong | dong | mgka 一戙都冇(什麼也沒有)
瞓 fan3[訓] | fen | fen | hykh 瞓覺(睡覺)
窟 fat7[忽] | ku | ku | pwnm 屎窟(屁股)
戽 fu3[富] | hu | hu | ynuf 戽水(舀水)；戽被(睡覺踢被子)
㗎 gaa3[價]/gaa4 | 暫打不出 | 暫打不出 | klks 佢好叻㗎(他很棒的)；你識得佢㗎？！(你認識他的？！)
鎅 gaai3[介] | gai | gai | qlwj 鋸、割、切、裁：鎅玻璃，鎅紙刀
枧(梘) gaan2[簡] | jian | jian | smqn (shqn) 番梘(肥皂)
曱 gaat9 | yue | yue/gad | jhk 曱甴(蟑螂)
铰(鉸) gaau3[較] | jiao | jiao | quqy (quqy) 鉸剪(剪刀)；門鉸(門合葉)
偈 gai2 | ji/jie | ji/jie | wjqn 傾偈(聊天)，非寫爲「傾計」
髻 gai3[計] | ji | ji | defk 盤在頭頂或腦後的發結；丫角髻
噉 gam2[敢] | dan | dan | knbt 苦瓜噉面(像苦瓜似的臉)
咁 gam3[禁] | gan | gan | kafg 天氣鬼咁熱(天氣多熱)
黚 gam4 | jian | jian | lfof 黃黚黚——黃黃的
揿(撳) gam6 | qin | qin | rqqw (rqqw) 撳釘(圖釘)；撳電掣(按電鈴)
鲠(鯁)\骾 gang2[耿]/kang2 | geng | geng | qggq (qogq)\megq 咽住：食慢啲，咪鯁親。(慢點吃，不要咽住。)
佮 gap8[蛤] | e/ge | e/ge | wwgk 佮份(合份)；
蛤 gap8[鴿] | ge/ha | ge/ha | jwgk 蛤乸(青蛙)
㓤 gat7[吉] | 暫打不出 | 暫打不出 | fkjh 㓤咗一下(刺了一下)
趷 gat9[趌] | ke | ke | khtn 趷跛跛(單腳跳)；躝屍趷路(滾蛋)
㞗 gau1[鳩] | 暫打不出 | 暫打不出 | nfiy 男性外生殖器；罵人的話：關你㞗事(關你屁事)
嚿 gau6[舊] | huo | geo/huo | kawv 一嚿石頭(一塊石頭)
嘅 ge3 | ge/kai | ge/kai | kvcq 我嘅書(我的書)
擏 geng6 | jing | jing | raqt 擏惜吓啲嘢啦(愛護一下東西吧)
挢(撟) giu2[繳] | jiao | jiao | rtdj (rtdk) 撟眼淚(擦眼淚)
喼 gip7[篋] | jie | gib | kqvn 喼汁(調味醬汁)，是英語 catsup 的音譯詞
箧(篋) gip7[喼] | qie | qie | tagw (tadw) 「皮喼」的本字，皮篋
嗰 go2 | ge | go | kwld 嗰個人(那個人)；嗰日(那天)
(掆) gong1[江] | (gang) | (gang) | rmqy (rmum) 擡、擧：掆住隻碗。
弶 gong6 | jiang | jiang | xyiy 類似讀[鋼]：蟹弶(蟹螯)
蛊(蠱) gu2[古] | gu | gu (ye) | jlf (jjjl) 蠱惑(使人心意迷惑)
攰 gui6 | gui | gui | fclv 即「累」：返工好攰
焗 guk9[局] | ju | ju (kao) | onnk 焗飯(燜飯) 同「焅」五筆：otfk
啩 gwaa3[卦] | gua | gua | kffh 你會應承啩？(你會答應吧？) 不是寫爲「呱」
刮 gwaat3[颳] | gua | gua | tdjh 找人：刮佢出嚟。(找他出來。)
掴(摑) gwaak8 | guai/guo | guai/guo | rlgy (rlag) 摑幾巴(抽幾個耳光)
躀 gwaan3[慣] | guan | guan | khxm 躀低(摔倒)
簋 gwai2[鬼] | gui | gui | tvel 「九大簋」非寫爲「九大鬼」，「簋」古代盛食物的器具
吓 haa2/haa5[下] | xia | xia | kghy 吓？唔係呀？(疑問語氣)；嚇吓你(嚇一下你)
揩 haai1 | kai | jia/kai | rxxr 揩油(佔小便宜)
嚡 haai4[鞋] | hai | hai | kaff 澀，粗糙：條脷嚡(舌頭很澀)
喊 haam3 | han | han | kdgt 廣州話不是指大聲叫，是指哭。
悭(慳) haan1 | qian | qian | njcf (nahf) 慳錢(省錢)
呷 haap8[掐] | ga/xia | ga/xia | klh 呷醋(吃醋)
姣 haau4 | jiao | xiao/jiao | vuqy 姣婆(蕩婦)
屄 hai1 | bi | bi | npwi 女性外生殖器；粗口：屌你老母屄(操你媽的屄)
喺 hai2 | xi | bei | kwti 喺屋企(在家裡)
系(係) hai6[兮] | xi (ji) | xi | txiu (wtxi) 「係」相當於「是」
扻 ham2[坎] | kan | kan | rqwy 扻頭埋牆(把頭往牆上撞)
冚 ham6/kam2 | kan | hem/kan | pmj (kssy) 冚家(全家)/冚被(盖被)
拫 hang4[衡] | hen | hen | rvey 風車轉到拫(風車轉得飛快)
瞌 hap7[恰] | ke | ke | hfcl 瞌一陣(小睡一會)
睺 hau1 | hou | hou | hwnd 睺實佢(盯住他)
墟 heoy1[虛] | xu | xu | fhag 趁墟(趕集)
炕 hong3 | kang | hang/kang | oym 炕麵包(烤麵包)
吔 jaa1 | ye | ye | kbn 表示驚異或感嘆：哎吔！打得少啊你？
廿 jaa6 | nian | nian | aghg 「廿」即「二十」
踹 jaai2 | chuai | chuai | khmj 踩：踹死蟻(踩死螞蟻)；踹單車(踩自行車)
喫 jaak8 | chi | chi | kdhd 粗魯的吃，與「吃」意義基本相同：喫飯(吃飯)
翕 jaap9 | xi | xi | wgkn 打的要翕吓手(打的要招手)
曳 jai4/jai5 | ye | ye | jnte 淘氣：唔好咁曳(別淘氣)
嘢 je5[野] | ge | ye/ge | kjfb 搵嘢(找東西)
膶 jeon2 | run | yen | eugg 鷄膶(鷄肝)
膉 jik7[益] | yi | yi | euwl 呢啲臘腸好膉(這些臘腸有哈喇味)
厣(厴) jim2[掩] | yan | yan | ddlk (djel) 小厴(肋下兩側)
躽 jin2[演] | yan | yan | tmdv 躽胸凸肚(挺胸凸肚)
掖 jip8[頁] | ye | ye | rywy 掖高褲腳(把褲腿卷上來)
鹞(鷂) jiu2[妖] | yao | yao | ermg (ermo) 紙鷂(風箏)
喐 juk7[郁] | yu | yu | kdeb 喐手(動手) 不要寫爲「郁」
瘀 jy2[嫗] | yu | yu | uywu 好瘀呀！(好丟臉呀！)
襟 kam1[衿] | jin | jin | pusi 襟兄(對妻姊之夫的稱呼)
妗 kam5 | jin | jin | vwyn 妗母(舅母)
扱 kap7[吸] | cha | cha | reyy 扱私章即「蓋」
企 kei5 | qi | qi | whf 企起身(站起來) 本應爲「徛」，立也。--《廣韻》
屐 kek9[劇] | ji | ji | ntfc 踩屐(溜旱冰)
佢 keoy5[距] | qu | qu | wang 佢(他，她，它，牠，祂)
㨴 kin2 | jian | jian | rvfp 㨴起個蓋(揭開蓋)；㨴咗幾頁(翻了幾頁)
琼(瓊) king4[鯨] | qiong | qiong | gyiy (gqmt) 豬油瓊咗(豬油凝固了)
跷(蹺)(蹻) kiu2 | qiao | qiao | khaq (khfq) (khtk) 有咁啱得咁蹻(說那麼巧，有那麼巧)
搉 kok7 | huo | huo | rpwy 搉頭殼(敲腦袋)
嘞 laa1[啦]/laak8 | lei | le/lei | kafl 我識做嘞(我懂得怎樣做了)
罅 laa3[喇] | xia | xia | rmhh 窿罅(洞隙)
唥 laang1 | lang | lang | kuwc 象聲詞：唥唥聲；名詞：唥鐘(鬧鐘)
嚟 lai4[黎]/lei4[梨] | li | li | ktqi 行嚟行去(走來走去)
孻 laai1[拉] | nai | nai | bvhl 中國廣東，福建一帶稱老年所生幼子爲「孻」
攋 laai6[賴] | la | la | rgkm 攋低條鎖匙(漏了帶鑰匙)
躝 laan1 | lan | lan | khui 爬：有蟲躝嚟躝去；滾：躝屍
擸 laap8 | la | la | rvln 擸擸埋埋一大堆(收刮了不少東西)
甩 lat7 | shuai | shuai | env 甩底(放鴿子)
捩 lai2[戾] | lie | li/lie | rynd 捩手掟咗佢(反過手就扔掉它)
戾 lai2[捩] | li | li | yndi 戾橫折曲(歪曲事實)；冤戾(冤枉)
簕 lak9[勒] | le | le | tafl 刺：玫瑰花好多簕
冧 lam1/lam3 | min | min | pssu 花冧(花蕾)；好冧(好甜蜜)；撞冧(撞倒)
笠 lap7 | li | li | tuf 笠衫；執笠(破產)
邋 laat9[辣] | la | la | vlqp 邋遢(骯髒)
搂(摟) lau1[褸] | lou | lou | rovy (rlfv) 蟻多摟死象；烏蠅褸馬尾——一拍兩散
脷 lei6[利] | lei | li/lei | etjh 豬脷(豬舌頭)
叻 lek7 | le | le | kln 你眞係叻(你眞能幹)
僆 leng1 | lian | lian | wlph 僆仔(細路仔)，看不起時用 不要寫爲「o靚仔」
靓(靚) leng3 | jing/liang | jing/liang | gemq (gehq) 靚女(美女)；心情好靚(心情很好)
扐 lik7[礫] | le | cai/le/li | rln 扐住个袋(拿着袋)
拎 ling1 | lin | lin | rwyc 拎畀我(拿給我)
缬(纈) lit8 | xie | xie | xfkm (xfkm) 打死纈(打死結)
鹩(鷯) liu1 | liao | liao | dujg (pwjo) 「鷯哥」即「八哥」
撩 liu2/liu4[燎] | liao | lao | rdui 撩吓杯咖啡(攪拌一下咖啡)；撩是鬥非(若是生非)
啰(囉) lo1/lo4(羅) | luo | luo | klqy (klxy) 普通話沒有這種語氣；佢話你唔啱囉(他說你不對了)
攞 lo2[裸] | luo | luo | rlxy 攞錢(取錢)
晾 long6[浪] | liang | liang | jyiy 晾衫(晾衣服)；晾蚊帳(掛蚊帳)
碌 luk7[麓] | liu/lu | liu/lu | dviy 一碌木
辘(轆) luk7[麓] | lu | lu | lynx (lynx) 車轆(車輪)
睩 luk7[麓] | lu | lu | hviy 睩大眼(爭大眼)
渌(淥) luk9[錄] | lu | lu | iviy (ixgi) 淥吓筷子(燙一下筷子)
挛(攣) lyn1 | luan | lian/luan | yorj (xyxr) 攣毛(曲頭髮)
捋 lyt8[劣] | luo | lu/luo | refy 捋高衫袖
唔 m4 | wu | wu | kgkg 唔緊要(不要緊)
孖 maa1[媽] | ma | ma | bbg 孖仔(孿生兒子)
嫲 maa4[麻] | ma | ma | vyss 奶奶，習慣上較多稱「阿嫲」
擘 maak8 | bo | bo | nkur 讀[ma:k]：擘大個口(張大個口)
蜢 maang5-2[猛] | meng | meng | jblg 蝗虫
掹 mang1/mang3 | meng | meng | rblg 拉，拽：掹衫尾(拽着衣服下擺)
咪 mai5[米]/mai6 | mi | mai/mi | koy 你咪理(你別管)；噉咪啱囉(這樣就對了)
唛(嘜) mak7 | ma | ma | kgty (kdwq) 嘜頭(商標)；一嘜米(一勺杯米)
癦 mak9[墨] | me | me | ulff 即「痣」
文 man1[蚊] | wen | wen | yygy 元：一文鷄。(一元錢) 不是寫爲「蚊」
炆 man1[蚊] | wen | wen | oyy 「炆」就是普通話的「燜」
抆 man2 | wen | wen | ryy 抆屎(擦屁股)
乜 mat7 | mie | mie/nie | nnv 乜名？(什麼名？)
踎 mau1 | 未知 | meo | khgk 乞衣通常踎喺街(乞丐通常蹲在街)
咩 me1[孭] | mie | mie | kudh 你重唔知道咩？(你還不知道嗎？)
孭 me1[咩] | me | mie/me | bmy 孭仔(背孩子)
屘 mei1[眯] | man | man | ntfb 屘二(倒數第二)
溦 mei1[屘] | mei/wei | mei/wei | imgt 雨溦(細雨)
眯 mei1[屘] | mi | mi | hoy 眯埋眼(合上眼)
搣 mit7 | mie | mie | rdgt 搣到好痛(捏得好痛)
篾 mit9[滅] | mie | mie | tldt 竹篾(竹子剖成的長條薄片)
嚤 mo1[摩] | mo | mo | kysr 緩慢：佢(他)行得好嚤。
冇 mou5[武] | mao | mao | dmb 「冇」即「沒有」，冇事(沒事)
脢 mui4[梅] | mei | mei | etxu 背脢(背脊)
懵 mung2 | meng | meng | nalh 懵懂(不懂)
乸 naa2 | na | na | bxgu 老虎乸(母老虎)
嗱 naa4[拿] | na | na | kwgr 嗱，你講嘅。(喏，你說的)
揇 naam3 | nan | nan | rfmf 個窗有一揇咁長(窗口有一拃長)
腩 naam5 | nan | nan | efmf 魚腩(魚肚子)
赧 naan5 | nan | nan | jyy fobc 蚊赧：被蚊蟲咬致的紅腫塊
谂(諗) nam2 | shen | mie/nie/shen| ywyn (ywyn) 諗計(想法子)
腍 nam4 | dian | dian | ewyn 炆得好腍(燉得爛熟) 份人好腍(脾氣很好)
淰 nam6 | na | na/shen | iwyn 淋到成身濕到淰(淋得渾身濕透)
掕 nang3 | nai | nai | pucx 佗手掕脚(拖累)
嬲 nau1 | niao | niao | llvl 嬲爆爆(氣呼呼)
腬 nau6 | rou | rou | ecbs 食到腬(吃膩了)；快手啲，咪咁腬(別磨蹭)
匿 nei1[呢] | ni | ni | aadk 藏：匿埋(藏起來)
挜(掗) ngaa6 | ya | ya | rgog (rghg) 掗拃(佔地方，引申爲霸道)
啱 ngaam1 | yan | ngam | kmdg 唔啱着(不合穿)；咁啱得咁蹺(那麼湊巧)
扲 ngam4 | qian | qian | rwyn 扲荷包(掏錢包)
吟 ngam4 | yin | yin | kwyn 吟吟沉沉(嘮嘮叨叨)
韧(韌) ngan6 | ren | ren | fnhy (hnky) 韌皮(頑皮)；韌黐黐(韌韌的)
岌 ngap9 | ji | ji | meyu 岌頭(點頭)；岌岌貢(搖搖晃晃)
吽 ngau6 | hong | hong | krhh 發吽哣(發呆)
戆(戇) ngong6 | gang/zhuang| gang/zhuang | ujtn (ujtn) 戇居仔(小呆子)
棯 nim1[拈] | ren | ren | swyn 山棯干
捻(撚) nin2/nun2 | nian | nian | rwyn (rqdo) 撚住唔放(抓緊不放)；撚手菜(拿手菜)
挼 no4[挪] | luo | luo | revg 挼乾淨件衫(把衣服搓乾淨)
燶 nung1 | nong | nung | omae 燶飯(焦飯)
屙 o1[柯] | e | e | nbsk 屙屎(拉大便)
坺 paat9 | ba | ba | fdcy 一坺牛屎(一堆牛糞)
奅 paau3[炮] | pao | pao | dqtb 「車大奅」常被誤寫成「車大炮」(說大話騙人)
擗 pek9 | pi | bo/pi | rnku 擗咗啲爛嘢(把破爛東西扔掉)
樖 po1 | ke | ke | wgkk 一樖樹(一棵樹)
浮 pou4[蒲] | fu | fu | iebg 浮頭(露面)；今晚去邊浮？(今晚去哪裡混？)
嘥 saai1 | sai | sai | kthh 嘥錢(費錢)；嘥人哋(挖苦別人)
闩(閂) saan1[山] | shuan | shuan | ugd (ugd) 閂門(關門)
潺 saan4[孱] | chan | chan | inbb 滑潺潺(滑溜溜)
孱 saan4[潺]/caan3[燦] | can/chan | can/chan | nbbb 孱弱書生；孱頭(懦弱的人)
潲 saau3[哨] | shao | shao | itie 豬潲(豬飼料)
睄 saau4 | qiao | qiao | hieg 睄佢幾眼(瞧他幾眼)
噬 sai6[誓] | shi | shi | ktaw 咬：一啖噬过嚟
糁(糝) sam2[審] | san/shen | san/shen | ocde (occe) 糝啲鹽(撒點兒鹽)
擤 sang3[蹭] | xing | xing | rthj 擤鼻涕
惜 sek8[錫] | xi | xi | najg 即常寫的「錫你」(疼你)，本應是「惜」
郇 seon2[筍] | xun | xun | qjbh 郇嘢(好東西)
恤 seot7[摔] | xu | xu | ntlg 恤衫(衬衣)
豉 si6[氏] | chi | chi | gkuc 豉油(醬油)
嗍 sok8[朔] | suo | shuo/suo | kube 嗍一啖(吸一口)、嗍氣(喘氣)
餸 sung3[送] | song | song | wyvp 煮咗五味餸(煮了五道菜)
损(損) syn2[選] | sun | sun | rkmy (rkmy) 傷破：損手爛腳(手傷腳破)
处(處) sy3[恕] | chu | chu | thi (hatm) 地方：邊處(哪裡)；嗰處(那裡，那兒)；呢處(這裡)
呔 taai1 | dai | dai | kdyy 車呔(車胎)，tyre 的音譯
軚 taai5 | dai | dai | ldyy 軚盤(汽車的方向盤)
燂 taam4[談] | qian | qian | osjh 燂下啲豬腳毛(燒一下豬蹄的毛)
挞(撻) taat7/taat8 | ta | ta | rdpy (rfup) 撻大隻腳周圍行(光着腳到處逛)
遢 taat8[撻] | ta | ta | jnpd 邋遢(骯髒)
睇 tai2[體] | di | di | huxt 睇書(看書)
凼(氹) tam5 | dang | dang | ibk (nii) 水氹(水坑)
褪 tan3 | tui | tui | puvp 褪過啲(挪過一點)
唞 tau2 | dou | teo | kruf 早唞(晚安)；唞涼(乘涼)
佗 to4[駝] | tuo | tuo | wpxn 佗住細路(背着孩子)，非寫爲「砣」
劏 tong1[湯] | tang | tang | ipkj 劏豬(殺豬)
壅 ung1/ngung1 | yong | weng/yong | yxtf 壅多啲泥(多培些泥)
蕹 ung3[甕]/ngung3 | weng | weng | ayxy 蕹菜(通心菜)
搲 waa2[畫]/we2 | wa | wa | rpwy 搲損咗(抓傷了)；搲開件衫(扒開衣服)；搲銀(賺錢)
揾(搵) wan2[穩] | wen | wen | rjlg (rlwl) 搵人(找人)
韫(韞) wan3[醞] | wen/yun | wen/yun | fnhl (hnkl) 韞住小偷(把小偷關起來)
(喎) wo3/wo5 | (wai) | (wai) | kkmw (kmkg) 我一啲都唔知喎(我一點都不知道)
镬(鑊) wok9[獲] | huo | huo | qawc (qawc) 鍋
煨 wui1[偎] | wei | wei | olge 放在火堆的炭灰裡燒熟：煨番薯 不是大雜燴的「燴」
揸(抯)(摣) zaa1[渣] | zha | zha | rsjg (regg)(rhag) 揸車(開車)；揸篼乞食
咋 zaa3[榨] | za | za | kthf 我去過一次咋(我去過一次罷了)
拃 zaa6 | zha | zha | rthf 拃住巷口(堵住胡同口)；一拃芝麻(一把芝麻)
㜺 zaan2[盞] | 暫打不出 | 暫打不出 | vtfm 妙、美妙：呢隻古仔好㜺鬼(這個故事眞妙)
趱(趲) zaan2[盞] | zan | zan | fhtm 走趲(鬆動)
踭 zaang1[爭] | zheng | zheng | khqh 高踭鞋(高跟鞋)；腳踭(腳跟)
钑(鈒) zaap9[閘] | sa | sa | qeyy (qeyy) 鈒骨(衣服等鎖邊)
碛(磧) zaak8[責] | qi | qi | dgmy (dgmy) 大石磧死蟹
甴 zaat9-2 | you | you | jhk 曱甴(蟑螂)
棹 zaau6[骤] | zhao | zhao | shjh 棹艇(划艇)
仔 zai2 | zai/zi | zai/zi | wbg 細路仔(小孩子)
掣 zai3[制] | che | che | rmhr 電掣(電鈕)
鬇 zang1[增] | zheng | zheng | deqh 頭髮起晒鬇(頭髮蓬鬆) 同「鬙[zeng]」五筆：deuj
骘(騭) zat7[質] | zhi | zhi | bhic (bhic) 「陰騭」即形容做傷天害理的事，類似「陰險」。
窒 zat8[姪] | zhi | die/zhi | pwgf 窒到佢冇聲出。(堵得他沒話說。) 口窒窒(結結巴巴)
啫 ze1[遮] | ze | ze | kftj 關你咩事啫？(關你什麼事呀？)
樽 zeon1[津] | zun | zun | susf 玻璃樽(玻璃瓶)
捽 zeot7[卒] | cu | cu | rywf 捽老泥(搓污垢)
黢 zeot7[卒] | qu | qu | lfot 黑黢黢：即是「黑色」
螆 zi1[之] | ci | ci | juxx 蚊螆：蚊子、蠓蟲等小飛蟲的總稱。
癪 zik1[積] | ji | ji | utgm 疳積病：生癪仔(有疳積病的小孩)
摺 zip8[接] | zhe | la | rnrg 摺疊(折叠)
瀄 zit7[擳] | zhi | zhi | itvb 畀汽車瀄到週身濕(被汽車濺到滿身濕透)
擳 zit7[瀄] | jie | jie/zhi | rtvb 擳牙膏；擳暗瘡
噍 ziu6[趙] | jiao | jiao | kwyo 同「嚼」：噍完鬆(佔了便宜就跑)
咗 zo2[阻] | zuo | zo | kdag 表示動作完成：完成咗任務(完成了任務)
盅 zung1[忠] | zhong | chong/zhong | khlf 煙盅(煙灰缸)
重 zung6[仲] | zhong | zhong | tgjf 解釋爲「還，再」：重有(還有) 讀[仲]，但非寫「仲」
啜 zyt8 | chuai/chuo | chuai/chuo | kccc 啜一啖(吻一下)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
與上一版本比較：
【第6.7版】
1．更正所有零聲母及ng-聲母字排列。
2．刪除所有詞組字頭。
3．添加「哣、咗、嗲、曱、邋、吽、遢、甴」字。
【第6.73版】
1．更正「邋、啱」字粵音標。
2．刪除漏刪詞組「咿挹」。
3．全新技術同時支持GB18030及香港參考宋體(華康標準宋體)字符集。
【第6.74版】
修改「㓤、趷、㨴」字
【第6.8版】
1．修改大量標點及音標錯誤。
2．再刪除「咿挹、蛤乸」詞。
3．更改「蛤」字簡略解釋；將「褦」字改爲「掕」。
後記
一.以上粵語字的規範主要基於《廣州話正音字典》(詹伯慧主編，廣東人民出版社2002年7月第一版)，並參考香港TVB《妙趣廣州話》專欄，
王亭之《談正音》雜文及《香港粵語詞典》(江蘇教育出版社，1997年)。還參考過的書籍包括有《康熙字典》、《漢語大字典》、
《廣州音字典》、《廣州話詞典》、《中華新詞典》等。有少部分字因未確定而未列出。
二.上述字的大部分均可查閱「金山詞霸」而得相應吻合的詳盡解釋。
三.本文稿放棄任何版權，任何人可以轉載，但請各位網友保持此文檔的完整。
2004年2月26日 第6.8版
本文件雖已完成，但肯定有不足之處，請各網友幫手指出來之餘，我們還會繼續糾正其中的錯誤以及努力增加新字/詞。
希望你們能夠支持我們，給我們多提意見。
錯誤投訴電子郵箱：
anl@21cn.net
highyun@21cn.com
luozhibin@21cn.com
眾研究員致敬!!!
附：本文檔廣州音注音音標表
【聲母】
b 波 p 破 m 摩 f 科
d 多 t 拖 n 挪 l 羅
z 支 c 雌 s 思 j 衣
g 家 k 卡 h 哈 ng 牙
gw 瓜 kw 誇 w 蛙
【韻母】
aa 椏 aai(挨) aau 坳 aam(三) aan(山) aang(盲) aap 鴨 aat 壓 aak 軛
ai 哎 au 歐 am 庵 an(分) ang(盟) ap(急) at(不) ak 厄
e(爹) ei(你) eng(贏) ek(尺) eoy(居) eon(津) eot(卒)
oe(靴) oek(腳) oeng(香)
o 柯 oi 愛 ou 澳 on 安 ong(喪) ot(渴) ok(惡)
i 衣 iu 腰 im(艷) in(燕) ing(英) ip(葉) it(熱) ik(式)
u 烏 ui(杯) un(碗) ung 甕 ut(闊) uk 屋
y 於 yn(冤) yt(月)
〖鼻韻〗
m 唔 ng 吳
☆例字加“()”的字祇取其韻母